



中、英文网站建设的差异
英文网站对与要打开国际市场的企业来说尤为重要,由于地域和成本的限制,很多外贸企业都不可能到国外办公,所以网站是外贸企业重要的信息展示平台。但是谈到英文建站很多企业都没有经验,下面来讲讲英文网站的常用栏目设置。
英文网站建设要面向的是国外客户,用户的浏览习惯和地域文化的差别是我们应该注意的。比如,国内比较青睐页面绚丽、视觉冲击力强的网站,但是国外用户喜欢简洁、能凸显文字信息的网站。从这一点来看,企业在设计网站的时候应该尽量增加网站的文字信息,合理化图片及flash的应用。除了网站风格外,还有一点是要注意的,那就是网站栏目的设置,国外用户对于法律和隐私权十分重视,所以我们在建站时要设立两个页面:隐私保护和法律声明,内容可以参考国外网站的写法。
以上谈到的两点我们可以看到,国外用户是比较实际的,提高文字在网页中的比率可以更好的展示和传到信息,而且法律和自我保护意识比较强,这些都值得我们企业学习。如果你曾留意过一些国外网站,那么你一定会发现90%的英文站都有“FAQ(常见问题解答)”这项。与我们国内不同,国内的网站一般会以单方叙述的形势来提示用户该注意些什么。,而国外似乎更喜欢互动性强的“一问一答”,在建英文网站的时候要记得加上。
风格、法律和用户习惯这三点是我们这篇文章主要谈的内容,也是中、英文网站建设中要注意的三点差异,希望可以为需要英文建站的企业有些帮助,如果您想了解更多企业建站的事宜请联系我们,孚优科技(www.foryou999.cn)的专家建站团队会为您做细致全面的解答。
